Deuteronomy 18:9 And whenever you should enter into the land which the lord your God gives to you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1437 And whenever G1161 G1525 you should enter G1519 into G3588 the G1093 land G3739 which G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G1325 gives G1473 to you, G3756 you shall not G3129 learn G4160 to do G2596 according to G3588 the G946 abominations G3588 G1484 of those nations. G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1437 εάν δε G1161 G1525 εισέλθης G1519 εις G3588 την G1093 γην G3739 ην G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1325 δίδωσί G1473 σοι G3756 ου G3129 μαθήση G4160 ποιείν G2596 κατά G3588 τα G946 βδελύγματα G3588 των G1484 εθνών εκείνων G1565

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1525 V-AAS-2S εισελθης G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G1325 V-PAI-3S διδωσιν G4771 P-DS σοι G3364 ADV ου G3129 V-FMI-2S μαθηση G4160 V-PAN ποιειν G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G946 N-APN βδελυγματα G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G1565 D-GPN εκεινων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי אתה בא אל הארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לא תלמד לעשׂות כתועבת הגוים ההם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי When H859 אתה thou H935 בא art come H413 אל into H776 הארץ the land H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן giveth H3808 לך לא thee, thou shalt not H3925 תלמד learn H6213 לעשׂות to do H8441 כתועבת after the abominations H1471 הגוים nations. H1992 ההם׃ of those

new⁽ⁱ⁾

9 H935 [H8802] When thou art come H776 into the land H3068 which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H3925 [H8799] thee, thou shalt not learn H6213 [H8800] to do H8441 after the abominations H1471 of those nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, cave ne imitari velis abominationes illarum gentium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whanne thou hast entrid in to the lond which thi Lord God schal yyue to thee, be thou war lest thou wole sue abhomynaciouns of tho folkis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come in to the londe which the Lorde thy God geueth the, se that thou lerne not to doo after the abhominacyos of these nacyons.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Whan thou commest in to ye londe which the LORDE thy God shal geue ye, thou shalt not lerne to do ye abhominacions of these nacions,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, see that thou learn not to do after the abominations of these nations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou arte in to the lande whyche the Lorde thy God geueth the, se that thou lerne not to do after the abhominacions of these nacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou arte come into the lande whych the Lorde thy God geueth the, se that thou lerne not to do after the abhominacions of those nacions.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou shalt come into ye land which the Lord thy God giueth thee, thou shalt not learne to do after ye abominations of those nations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the lande which the Lorde thy God geueth thee, thou shalt not learne to do after the abhominations of those nations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the Lord thy God shall give thee, beware lest thou have a mind to imitate the abominations of those nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 When thou art come [H8802] H776 into the land H3068 which the LORD H430 thy God H5414 giveth [H8802] H3925 thee, thou shalt not learn [H8799] H6213 to do [H8800] H8441 after the abominations H1471 of those nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And when thou shalt have entered into the land which the Lord thy God gives thee, thou shalt not learn to do according to the abominations of those nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, οὐ μαθήσῃ ποιεῖν κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ἐκείνων.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G3362Ἐὰνwhen² G1161δὲ G1525εἰσέλθῃςthou shalt have entered³ G1527εἰςinto⁴ G3588τὴν G1093γῆνland⁵ G3739ἣνwhich⁶ G2962Κύριοςthe Lord⁷ G3588ὁ G2316Θεόςthy God⁸ G4771σουthy⁸ G1325δίδωσίgives⁹ G4771σοιthee¹⁰ G3766.2οὐnot¹² G3129μαθήσῃthou shalt learn¹¹ G4160ποιεῖνto do¹³ G2596κατὰaccording to¹⁴ G3588τὰ G946βδελύγματαthe abominations¹⁵ G3588τῶν G1484ἐθνῶνof those nations¹⁶ G1565ἐκείνωνof those¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou comest into the land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou comest to the land which Jehovah thy God gave to thee,. thou shalt not learn to do according to the abominations of those nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do according to the abominations of those nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 When thou art come H776 into the land H3068 which Jehovah H430 thy God H5414 giveth H3925 thee, thou shalt not learn H6213 to do H8441 after the abominations H1471 of those nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou art coming into the land which Yahweh thy God is giving unto thee, thou shalt not learn to do according to the abominable doings of those nations.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you come to the land that Yahweh your Elohim is giving to you, you shall not learn to act according to the abhorrences of those nations.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ When you have come into the land which the Lord your God is giving you, do not take as your example the disgusting ways of those nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you come to the land which Jehovah your God gives you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you come to the land which Jehovah your God is giving to you, you shall not learn to do according to the hateful acts of those nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
THE TORAH ON APOSTATIZING When you come to the land Yah Veh your Elohim gives you, learn to not work after the abhorrences of those goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ When thou have come into the land, which LORD thy God gives thee, thou shall not learn to do according to the abominations of those nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you have come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to imitate the abominations of those nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 When you have come H776 into the land H3068 which Yahweh H430 your God H5414 gives H3925 you, you shall not learn H6213 to do H8441 after the abominations H1471 of those nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you have come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3588 When H935 you are come H413 into H776 the land H834 which H3068 the LORD H430 your God H5414 gives H3925 you, you shall not learn H6213 to do H8441 after the abominations H1992 of those H1471 nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ When you are come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 When you are come H776 into the land H3068 which the Lord H430 your God H5414 gives H3925 you, you shall not learn H6213 to do H8441 after the abominations H1471 of those nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ When thou shall have come into the land which the LORD thy God gives thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And when you shall have entered into the land which the Lord your God gives you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And when you shall have entered into the land which the Lord your God gives you, you shall not learn to do according to the abominations of those nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »When you come into the land that Jehovah your God gives you, do not follow the disgusting practices of the nations that are there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Detestable Practices“When you enter the land that the LORD your God is about to give you, don’t learn the detestable practices of those nations there.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "When you come to the land that Yahweh your God is giving to you, you must not learn to do like the detestable practices of those nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you enter the land that the LORD your God is giving you, do not imitate the detestable ways of the nations there.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When you enter the land that the LORD your God is giving you, do not imitate the detestable ways of the nations there.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ When you have come into the land, which Jehovah your God gives you, you will not learn to do according to the abominations of those nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "When you enter the land that the LORD your God is about to give you, don't learn the detestable practices of those nations there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die Greuel dieser Völker.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Wenn du H776 in das Land H3068 kommst, das dir der HErr H430 , dein GOtt H5414 , geben H3925 wird, so sollst du nicht lernen H935 tun H8441 die Greuel H1471 dieser Völker .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die Greuel dieser Völker,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H776 Wenn du in das Land H935 kommst H3068 , das dir der HERR H430 , dein Gott H5414 , geben H3925 wird, so sollst du nicht lernen H6213 tun H8441 die Greuel H1471 dieser Völker,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du in das Land kommst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, so sollst du nicht lernen, nach den Greueln dieser Nationen zu tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn du in das Land kommst, das Jahwe, dein Gott, dir gibt, so sollst du nicht lernen, nach den Greueln dieser Nationen zu tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1471 Wenn du in das H776 Land H935 kommst H3068 , das Jehova H430 , dein Gott H5414 , dir gibt H3925 , so sollst du nicht lernen H8441 , nach den Greueln H6213 dieser Nationen zu tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wanneer gij komt in het land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, zo zult gij niet leren te doen naar de gruwelen van dezelve volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 H8802 Wanneer gij komt H776 in het land H3068 , dat de HEERE H430 , uw God H5414 H8802 , u geven zal H3925 H8799 , zo zult gij niet leren H6213 H8800 te doen H8441 naar de gruwelen H1471 van dezelve volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Lorsque tu seras entré en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne, tu n’apprendras pas à imiter les abominations des gentils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Quand tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'apprendras pas à faire selon les abominations de ces nations:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand tu seras entré au pays que l'Eternel ton Dieu te donne, tu n'apprendras point à faire selon les abominations de ces nations-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'apprendras point à imiter les abominations de ces nations-là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 ¶ Lorsque tu seras entré H8802 H776 dans le pays H3068 que l’Eternel H430 , ton Dieu H5414 , te donne H8802 H3925 , tu n’apprendras H8799 H6213 point à imiter H8800 H8441 les abominations H1471 de ces nations-là.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando hubieres entrado en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da, no aprenderás a hacer según las abominaciones de aquellos gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás á hacer según las abominaciones de aquellas gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Cuando hubieres entrado en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da, no aprenderás a hacer según las abominaciones de aquellos gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kur do të hysh në vendin që Zoti, Perëndia yt, po të jep, nuk do të mësosh të shkosh pas veprave të neveritshme të këtyre kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Когда ты войдешь в землю, которую дает тебе Господь Бог твой, тогда не научись делать мерзости, какие делали народы сии:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ متى دخلت الارض التي يعطيك الرب الهك لا تتعلم ان تفعل مثل رجس اولئك الامم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Когато влезеш в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, да не се учиш да правиш според мерзостите на онези народи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kad uđeš u zemlju koju ti daje Jahve, Bog tvoj, nemoj se priučavati na odvratne čine onih naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Když vejdeš do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, neuč se činiti podlé ohavností národů těch.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Naar du kommer til det Land, hvilket HERREN din Gud giver dig, da skal du ikke lære at gøre efter disse Folks Vederstyggeligheder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你到了耶和華 ─ 你　神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學著行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 你到了 H3068 耶和華 H430 ─你　神 H5414 所賜 H776 之地 H1471 ，那些國民 H8441 所行可憎惡的事 H3925 ，你不可學 H6213 著行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你到了耶和华 ― 你　神所赐之地，那些国民所行可憎恶的事，你不可学着行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 你到了 H3068 耶和华 H430 ―你　神 H5414 所赐 H776 之地 H1471 ，那些国民 H8441 所行可憎恶的事 H3925 ，你不可学 H6213 着行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiam vi venos en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, tiam ne lernu fari ion similan al la abomenajxoj de tiuj popoloj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Koskas tulet siihen maahan, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa, niin älä opi tekemään sen kansan kauhistusten jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, niin älä opettele jäljittelemään niiden kansojen kauhistavia tekoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè n'a fin antre nan peyi Seyè a, Bondye nou an, va ban nou an, pa lage kò nou nan fè menm vye bagay moun lòt nasyon yo ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mikor te bemégy arra a földre, a melyet az Úr, a te Istened ád néked: ne tanulj cselekedni azoknak a népeknek útálatosságai szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Apabila kamu sudah masuk ke negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, janganlah meniru kejahatan yang dilakukan bangsa-bangsa yang ada di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ QUANDO tu sarai entrato nel paese che il Signore Iddio tuo ti dà, non apprendere a fare secondo le abbominazioni di quelle genti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando sarai entrato nel paese che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dà, non imparerai a imitare le abominazioni delle nazioni che son quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 들어가거든 너는 그 민족들의 가증한 행위를 본받지 말 것이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kai įeisi į žemę, kurią Viešpats, tavo Dievas, tau duos, neišmok daryti tų tautų bjaurysčių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Gdy tedy wnijdziesz do ziemi, którą dawa Pan, Bóg twój, tobie, nie ucz się czynić według obrzydliwości tych narodów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te dá, não aprenderás a fazer conforme as abominações daqueles povos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Når du kommer til det land Herren din Gud gir dig, da skal du ikke ta efter disse folks vederstyggelige skikker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dupăce vei intra în ţara pe care ţi -o dă Domnul, Dumnezeul tău, să nu te înveţi să faci după urîciunile neamurilor acelora.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Коли будеш входити до Краю, що дає тобі Господь, Бог твій, то не навчися чинити такого, як гидота цих народів.